Dragi đaci devetaci,

Ko pulsira na vrata?

17.10.2012

Čestitamo! Za samo 8 KM postali ste ponosni vlasnici jedne i jedine čitanke iz koje ćete saznati da riječ "pulsiranje" znači - ritmički ujednačeno kucanje!! To vam kazuju one iste dvije tete koje su vas prije nekoliko godina učile da "Pozornicu čine glumci koji se kreću i drugi predmeti neophodni za predstavu". Učimo bosanski!

Who is knocking on a door?

Ko pulsira na vrata?

The clock is ticking on a wall.

Časovnik pulsira na zidu.

You can hear a beating of a hammer from the blacksmiths's.

Iz kovačnice se čulo pulsiranje čekića.

A woodpecker is pecking on a tree trunk.

Djetlić pulsira u koru drveta.

I can hear a typewriter cluttering.

Slušam pulsiranje pisaće mašine.

Kako je kvaritet postao kvalitet?

Ilustracija: Čitanka za deveti razred, Vreme Zenica, i NAM Tuzla, 2012.

Marko Ban