Turska:

Zatvor za nepristanak na zločin

03.02.2016

U Turskoj su uhapšeni akademski radnici koji su potpisali peticiju protiv napada na kurdsko stanovništvo. Pročitajte šta su profesori potpisali pa ih država optužuje za provođenje propagande terora i planiranje terorističkih napada, a studenti traže da ih se otpusti.

 

Država Turska osuđuje svoje građane i građanke koji žive u gradovima Sur, Silvan, Nusaybin, Cizre, Silopi, ali i u mnogim drugim mjestima u kurdskim provincijama, na gladovanje, tako što je u tim gradovima već sedmicama na snazi policijski sat. Ova su mjesta napadana teškim oružjem i opremom koja se koristi samo u ratnom stanju. Time su narušena prava na život, slobodu, sigurnost, kao i zabranu mučenja i maltretiranja, koja garantira turski Ustav ali i međunarodne konvencije. Zahtijevamo da vlada Turske započne pregovore i predloži mapu puta prema kojoj bi se u ovoj regiji postigao mir i prema kojoj bi se izašlo u susret zahtjevima kurdskog političkog pokreta. Tražimo da se u ove pregovore uključe nezavisni posmatrački mehanizmi iz najrazličitijih dijelova našeg društva. Potvrđujemo da smo voljni volonterski raditi na ovom zadatku. Protivimo se suzbijanju aktivnosti koje se organiziraju u svrhu otpora. Nećemo učestvovati u ovom zločinu, stoji u peticiji koju je do sada potpisalo 1128 akademskih radnika i radnica, istraživača i istraživačica, sa 89 turskih univerziteta, kao i 355 iz cijelog svijeta (među kojima su i Judih Butler, Noam Chomsky, Slavoj Žižek, Etienne Balibar i David Harvey). Prema informacijama iz članka koji je objavio Guardian 15. januara, 27 osoba koje su potpisale ovu peticiju uhapšeno je pod optužbom da provode propagandu terora, a protiv njih je pokrenuta istraga pod optužbama da su uključene u aktivnosti napada na državu kao i terorističke propagande. Neki od profesora na turskim univerzitetima već plaćaju cijenu potpisivanja ove peticije – studenti i studentice navodno organiziraju potpisivanje peticija da se ovi profesori i profesorice otpuste, a vrata njihovih kancelarija obilježena su crvenim sprejem. Mnogi od njih primaju prijetnje smrću, na društvenim mrežama kruže njihove fotografije, ili se čak moraju skrivati.

Originalni tekst: Turkey rounds up academics who signed petition denouncing attacks on Kurds

Prevela i prilagodila: Merima Dervišić
Foto: Almir Kljuno

Školegijum redakcija