Da nazivi institucija često odgovaraju političkim interesima onih koji ih krste najbolje oprimjeruje naziv pedagoškog zavoda Republike Srpske – Republički pedagoški zavod Republike Srpske. Jedna od osnovnih zadaća pedagoškog zavoda, bio on na državnom, republičkom, entitetskom ili kantonalnom nivou, jeste uspostava boljeg obrazovnog sistema, odnosno ostvarenje što bolje koordinacije između državnih institucija i obrazovnih inicijativa, između savjetnika u nastavi i nastavnika.
U slučaju Republičkog pedagoškog zavoda Republike Srpske, ova institucija ima još jedan zadatak: potvrditi da republički karakter institucije ima prednost u odnosu na pedagoški.
Stoga se može zapitati koje su riječi ključne u nazivu ove institucije:
a) republika
b) pedagogija
c) srpska
d) zavod
e) republički.
Odnosno, zašto se Zavod za zapošljavanje Republike srpske ne zove Republički zavod za zapošljavanje Republike Srpske? Ili, zašto se Urbanistički zavod Republike srpske ne zove Republički urbanistički zavod Republike Srpske? Zašto je u slučaju pedagoškog zavoda važno dva puta naglasiti da se radi o republičkom zavodu?
